Türkçe - Tamil çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Bir itfaiyeci yangınları söndürmek için eğitilmiş ve buna göre donatılmıştır. Yangınların yanında deprem, sel gibi doğal afetlerde, her türlü patlama, çökme vb. olağanüstü durumlarda, mahsur kalma olaylarında, arama kurtarma çalışmalarında itfaiyeciler görev yapar. Genel olarak görevi hayat kurtarmaktır. Bu yüzden itfaiye bir acil servistir ve diğer acil servislerle sürekli irtibat halinde olmak zorundad
Tamil
தீயை அணைப்பதற்கு தீயணைப்பு வீரர்கள் பயிற்சி பெற்ற இவர் அதன்படி பெற்றிருக்கும். பூகம்பம் ஒரு தீ, வெள்ளம் போன்ற இயற்கை பேரழிவுகள், வெடிப்புகள் அனைத்து வகையான, விபத்துக்குள்ளான தவிர, முதலியன விதிவிலக்கான சந்தர்ப்பங்களில், பொறி நிகழ்வுகள், தேடல் மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கைகளில் தீயணைப்பு வீரர்கள் செயல்படுகிறது. ஒட்டுமொத்த நோக்கம் உயிர்களை காப்பாற்ற வேண்டும். தீயணைப்புத் துறை அவசர சேவைகள் மற்றும் பிற அவசர சேவைகள் நிலையான தொடர்பு இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் உள்ளது அதனால் தான்